“Banana Language ” ภาษาของมินเนี่ยน สมุนตัวเหลืองสุดฮา
“มินเนี่ยน” (Minions) สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวตัวสีเหลืองสุดน่ารัก ที่หน้าตาแปลก มีตาเดียวบ้าง สองตาบ้าง จากการ์ตูนเรื่อง Despicable Me ทั้งภาค 1 และ 2 ลูกสมุนสุดเปิ่นของมิสเตอร์กรูว์ ที่ได้สร้างวีรกรรมฮาๆและน่ารักเอาไว้ จนเป็นที่ชื่นชอบและหลงรักของแฟนๆหลายคนเลยทีเดียว
นอกจากคาแรคเตอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือน ใครแล้ว บวกกับนิสัยเปิ่นๆ อีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้หลายคนจดจำเจ้า มินเนี่ยน (Minions) ได้คือเสียง! ภาษามินเนี่ยน ที่เราเรียกกันนั้นมีชื่ออย่างเป็นทางการชื่อว่า “Minionese” หรือ “Banana Language” นั่นเอง
ก่อนอื่นต้องอธิบายก่อนว่า มินเนี่ยนสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้ แต่ภาษามินเนี่ยนจะมีการรวมคำของหลายๆภาษาไว้ด้วยกัน ทั้งภาษาอังกฤษ,สเปน,ฝรั่งเศส,รัสเซีย,เกาหลี,อินเดีย,อิตาลีและฟิลิปปินส์ อย่างเช่น “ปาปาด๊อม? (Poppadom?)”- เป็นวลีติดปากขอพวกมินเนี่ยน , “โน โน โน, ปาโป๊ย ปาโป๊ย! (“No, no, no. Pa POY. Pa POY!)”- เป็นคำพูดของมินเนี่ยนที่พยายามจะอธิบายอะไรบางอย่างเกี่ยวกับของ เล่นให้มินเนี่ยนตัวอื่นๆฟัง
แต่ก็ยังคงภาษาอังกฤษไว้เป็นคำหลัก โดยส่วนใหญ่จะพูดออกมาแค่คำศัพท์ตัวเดียว นอกจากนี้ก็จะมีชื่อของอาหารที่เจ้ามินเนี่ยน ผู้หิวโซชอบพูดเป็นประจำเช่น banana, potato,poulet tiki masala ซึ่งได้รวบรวมคำแปลภาษามินเนี่ยนมาต่างๆดังนี้| 1.Bello!
2. Poopaye!
3. Tank yu!
4. Para tú
5. Me want banana!
6. Bananonina!
7. Underwear
8. Bee Do Bee Do Bee Do!
9. Tulaliloo ti amo!
10. Tatata bala tu!
11. Baboi
12. Po ka
13. Bable
14. Gelato
15. Butt
16. Hana
17. Dul
18. Sae
19. Chasy
20. Kam pai
21. Pwede na
22. Luk at tu!
23. Muak Muak
24. Bi do
25. La Boda
26. Buttom
27. Stupa! Stupa!
28. Sa la ka!
29. bu ta na ma ka
30. Matoka
31. tummy
32. Bya hana lireywii
33. Po tae toh para tu
34. Ti amo poopaye
35. Naidu!
36. Poka bananonina baboi!
37. Wha?
38. Poka tu want baboi?
39. Luk at tu
40. Lu
| Hello! (สวัสดี)
Goodbye! (ลาก่อน)
Thank you! (ขอบคุณ)
For you (สำหรับคุณ)
I’m hungry! (ฉันหิว!)
Ugly! (น่าเกลียด!)
I swear (ฉันสาบาน)
Fire! (ไฟไหม้!)
We love you! (พวกเรารักคุณ)
I hate you! (ฉันเกลียดคุณ!)
Toy (ของเล่น)
What (อะไร)
Apple (แอปเปิ้ล)
Ice cream (ไอศกรีม)
Butt (ก้น)
One (หนึ่ง)
Two (สอง)
Three (สาม)
Chair (เก้าอี้)
Cheers! (ไชโย!)
Can we start? (เราสามารถเริ่มต้น? )
Look at you! (ดูคุณสิ! )
Kiss kiss (จุ๊บ จุ๊บ)
I’m sorry (ฉันขอโทษ)
Marriage (การแต่งงาน)
Bottom (ก้น)
Stop! Stop! (หยุด! หยุด! )
How dare you! (กล้าดียังไง!)
สู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น!
Hunger (ความหิว)
empty (ว่างเปล่า)
There is a star on the sky (ดาวบนท้องฟ้า)
This is your potato (นี่คือมันฝรั่งของคุณ)
We break (เราทำลาย)
Well done! (ดีมาก!)
What an ugly toy! (ของเล่นอะไรน่าเกลียดจัง! )
What’s this? (นี่คืออะไร?)
Which toy do you want?
Look at him (ดูเขาสิ )
Loose (หลวม)
|